‘ผัดไทย’ อร่อยจนอ็อกฟอร์ด บรรจุคำว่า ‘pad thai’ เป็นศัพท์สากล

Oxford Dictionaries ได้บรรจุคำว่า “pad thai” เป็นศัพท์สากล โดยระบุเอาไว้ในหมวด C2 หมวดศัพท์ทั่วไปที่ถูกบัญญัติ เพื่อแสดงให้รู้ถึงแหล่งที่มา ต้นกำเนิด หรือพื้นถิ่นของสิ่งนั้นๆ

โดยเมื่อค้นคำว่า pad thai จะพบคำอธิบายความหมายไว้ว่า pad thai (คำนาม) เมนูจากประเทศไทย ซึ่งประกอบด้วย เส้นที่ทำมาจากข้าว มีเครื่องเทศ ไข่ ผัก และเนื้อสัตว์หรืออาหารทะเล

โดยอ็อกฟอร์ด ได้แสดงตัวอย่างประโยคเป็นภาษาอังกฤษ เช่น มื้อเย็นนี้ ฉันสั่งผัดไทไก่มาแล้วล่ะ (For dinner, I ordered the chicken pad thai.)

ทั้งนี้ เว็บไซต์ชื่อดัง อย่าง Cambridge Dictionary ก็มีการระบุคำว่า pad thai เอาไว้ด้วยเช่นกัน