ปฏิเสธการส่งผู้ร้ายข้ามแดน เยอรมนีปฏิเสธส่งผู้ร้ายข้ามแดนไปอังกฤษ โดยอ้างเหตุผลว่า “สภาพเรือนจำย่ำแย่”

ศาลเยอรมนีปฏิเสธที่จะส่งตัวผู้ร้ายข้ามแดนไปยังสหราชอาณาจักร เนื่องจากความกังวลเกี่ยวกับสภาพเรือนจำในอังกฤษ

“ศาลตัดสินว่าการส่งผู้ร้ายข้ามแดนชาวแอลเบเนียไปยังสหราชอาณาจักรนั้น ‘ไม่อาจยอมรับได้ในขณะนี้’ หากไม่มีการรับประกันจากอังกฤษ การส่งผู้ร้ายข้ามแดนจะไม่สามารถทำได้เมื่อคำนึงถึงสภาพของเรือนจำอังกฤษ”

คดีนี้เกี่ยวข้องกับชายชาวแอลเบเนียที่อาศัยอยู่ในสหราชอาณาจักร ซึ่งถูกกล่าวหาว่าค้าโคเคนประมาณ 5 กิโลกรัม และฟอกเงินประมาณ 330,000 ปอนด์ (ราว 13.38 ล้านบาท) โดยชายคนดังกล่าวถูกตำรวจเยอรมันจับกุมระหว่างที่เขาเดินทางไปเยี่ยมคู่หมั้นของเขาที่กำลังป่วยหนักที่เยอรมนี

ศาล Westminster Magistrates ในกรุงลอนดอน ประเทศอังกฤษได้ออกหมายจับระหว่างประเทศหรือที่เรียกว่าหมายแดงของตำรวจสากล เพื่อขอให้ทางการเยอรมนีส่งตัวชายคนดังกล่าวกลับสหราชอาณาจักร

แยน-คาร์ล แจนส์เซน ทนายฝ่ายจำเลยซึ่งเคยเขียนวิทยานิพนธ์เกี่ยวกับสภาพเรือนจำในสหราชอาณาจักร อ้างต่อศาลถึงงานวิจัยของเขาเกี่ยวกับความแออัด การขาดแคลนบุคลากร และความรุนแรงในหมู่นักโทษในเรือนจำ ซึ่งศาลเยอรมันได้ส่งเรื่องขอคำรับรองจากทางการสหราชอาณาจักรเกี่ยวกับสภาพเรือนจำถึง 2 ครั้ง

ศาลเยอรมนีระบุว่า จำเป็นต้องมีการรับประกันจากทางสหราชอาณาจักรเรื่องการปฏิบัติตามมาตรฐานขั้นต่ำตามอนุสัญญายุโรปว่าด้วยสิทธิมนุษยชน นอกจากนี้ ศาลยังขอให้ทางการอังกฤษชี้แจงด้วยว่าจำเลยจะถูกคุมขังในเรือนจำแห่งใดรวมถึงมาตรการควบคุมตัวผู้ต้องขัง

สถานีตำรวจในแมนเชสเตอร์ตอบกลับคำขอแรกของศาลในวันสุดท้ายของเส้นตายโดยระบุว่า กำลังมีการสร้างเรือนจำเพิ่มเติมอีก 20,000 แห่งเพื่อจัดการกับปัญหาความแออัดในเรือนจำ อย่างไรก็ตาม คำร้องขอการรับรองครั้งที่สองเกี่ยวกับสภาพเรือนจำไม่ได้รับการตอบกลับจากสหราชอาณาจักร

ชายชาวแอลเบเนียรายนี้ไม่เป็นที่ต้องการตัวสำหรับความผิดที่เกิดขึ้นในเยอรมนี และศาลตัดสินว่า เนื่องจากไม่ได้รับคำรับรองที่ขอจากทางการสหราชอาณาจักร ชายคนนี้จะไม่ถูกส่งตัวไปสหราชอาณาจักร ปัจจุบัน ชายคนดังกล่าวได้รับการปล่อยตัวจากทางการเยอรมนีแล้ว

สมาชิกสมาคมกฎแห่งหมายอังกฤษ กล่าวว่า คำตัดสินของศาลเยอรมนีในครั้งนี้ถือเป็น “การตำหนิอย่างรุนแรง” และ “ความอัปยศสำหรับสหราชอาณาจักร”

ทั้งนี้ ข้อตกลงทางการค้าและความร่วมมือระหว่างสหภาพยุโรป-สหราชอาณาจักรปี 2563 ระบุว่า หมายจับอาจอยู่ภายใต้เงื่อนไขบางประการ และ “หากมีเหตุอันสมควรให้เชื่อได้ว่ามีภัยคุกคามต่อการคุ้มครองสิทธิขั้นพื้นฐานของผู้ที่ได้รับการร้องขอ หน่วยงานตุลาการที่มีอำนาจบังคับคดีสามารถกำหนดให้ต้องมีการค้ำประกันเพิ่มเติมตามความเหมาะสม”

(1 ปอนด์ = 44.59 บาท)