เอ็ดดี้เป็นใคร แน่ใจหรือว่าเขาแปลถูก กอ.รมน. แจงฟ้อง ม. 112 นักวิชาการสหรัฐเพราะอ่านโพสต์ของเอ็ดดี้ ‘อนาลโย’ ถามเหตุใดจึงไม่ฟ้องเอ็ดดี้ที่เป็นผู้เผยแพร่ข้อความด้วย

อนาลโย กอสกุล แอดมินเพจ ThaiArmedForce โพสต์ข้อความระบุว่าตนเองเป็น 1 ในคณะของกรรมาธิการทหาร ซึ่งดำเนินการซักถามเหตุผลที่ กองทัพภาคที่ 3 แจ้งความดำเนินคดีในข้อหาความผิดตามประมวลกฎหมายอาญามาตรา 112 ต่อดร.พอล แชมเบอร์ส (Paul Chambers) อาจารย์มหาวิทยาลัยนเรศวร และนักวิชาการชาวสหรัฐ

และระบุว่าเขาตั้งคำถามต่อตัวแทนจากกองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในราชอาณาจักร จังหวัดพิษณุโลก (กอ.รมน.ภาค 3)  ว่าการดำเนินการทางกฎหมายต่อนักวิชาการสหรัฐในครั้งนี้ ได้คำนึงถึงการที่รัฐบาลไทย จะต้องเข้าไปเจรจาเรื่องกำแพงภาษีกับประธานาธิบดีสหรัฐหรือไม่ แต่ผู้แทน กอ.รมน. กลับปิดกล้องและไมโครโฟน ไม่ตอบคำถามใด ๆ

อนาลโยระบุถึงภาพรวมว่า ตัวแทนจากมหาวิทยาลัยนเรศวรชี้แจงว่า กอ.รมน. เคยทำหนังสือขอตรวจสอบข้อเท็จจริงมายังคณะ โดยตั้งคำถามหลายข้อ ซึ่งทางคณะได้ตอบกลับไปว่าต้องการทราบอำนาจที่ใช้ในการตรวจสอบ แต่ก็พร้อมที่จะชี้แจงหากมีข้อสงสัย อย่างไรก็ตาม กอ.รมน. กลับไปแจ้งความดำเนินคดีแทน

“แต่จริง ๆ ไอ้เอกสารที่ถูกเอาไปฟ้อง Paul Chambers ไม่ได้เป็นคนเขียน เพราะมันคือคำโปรยในเว็บที่เจ้าหน้าที่ของ ISEAS ของสิงคโปร์เขียนโปรโมทว่าจะมีการพูดหัวข้อนี้ ซึ่งแปลว่า Paul Chambers ไม่ได้เขียนหรือพูดเอง และไม่มีหลักฐานใด ๆ 

จากเอกสารนี้ชี้ว่า Paul Chambers พูดแบบนี้ด้วย ซึ่งเป็นเรื่องตลกมาก ๆ ในภาษาอังกฤษอ่านแล้วก็ชัดเจนว่า Paul Chambers ไม่ได้เขียนเองแต่คนอื่นเขียน (ผมสอบ TOEIC ได้ 975 ดังนั้นผมว่าผมแปลออก)” อนาลโยระบุ และระบุต่อว่า

“กอ.รมน. ชี้แจงและย้ำอีกรอบว่า เรื่องมาจากโพสของ Facebook ที่ใช้ชื่อว่าเอดดี้ อัษฎางค์ (ยมนาค) แล้วแปลข้อความมา กองการข่าวก็นำเรียนผอ.รมน.ภาค 3 รับทราบ โดยให้ฝ่ายกฎหมายพิจารณา และทำหนังสือไปที่ อ.นเรศวร และเห็นว่าอ. Paul มีพฤติกรรมใช้ความรู้สึกส่วนตัวตีความและกระจายไปยังบุคคลภายนอกเลยแจ้งความกับตำรวจพิษณุโลก โดยแจ้งความในวันที่ 27 กุมภาพันธ์” อนาลโยระบุ

“กรรมาธิการถามเพิ่มเติมเพราะเห็นว่าบอกว่าเห็นโพสของคนที่ใช้ชื่อว่าเอดดี้ อัษฎางค์ แล้วเอาไปฟ้อง จริง ๆ บัญชีที่ชื่อ เอดดี้ อัษฎางค์ ซึ่งตรงนี้ยังไม่รู้ว่าใครนั้น เขาเป็นคนแปลข้อความมาลง ซึ่งก็ไม่รู้ว่าแปลถูกหรือผิด แถมเอามาเผยแพร่ ถ้า กอ.รมน. จะคิดว่าข้อความพวกนี้ผิด กอ.รมน. ต้องฟ้องเจ้าของ Facebook ที่ชื่อ เอดดี้ อัษฎางค์ ด้วยเพราะเป็นผู้เผยแพร่ เลยถามว่าฟ้องไหม ซึ่ง กอ.รมน. ก็ส่ายหน้ามา แปลว่าไม่ได้ฟ้อง

กรรมาธิการบอกว่าแบบนี้ก็แย่สิ ท่านอ่านใครสักคนโพสว่า Paul Chambers พูดว่าอะไรแล้วเชื่อเลยแล้วไปแจ้งความเลย ถ้าสมมุติว่ามีคนเขียนว่าแม่ทัพภาคที่ 3 พูดแบบนี้ที่นั่นที่นี้ แบบนี้แม่ทัพภาคที่ 3 ก็ควรถูกฟ้องด้วยสิ แต่ตรงนี้ กอ.รมน. ไม่ได้ตอบอะไรเท่าไหร่” อนาลโยระบุ และระบุว่า

กมธ. ทหารได้ตั้งคำถามเกี่ยวกับการใช้อำนาจของ กอ.รมน. ภาค 3 ในการจับกุม ดร. พอล ว่าเป็นไปตามกฎหมายอาญาหรือไม่ และมีมติให้ทำหนังสือ ชี้เบาะแสไปยังคณะกรรมการป้องกันและปราบปรามการทุจริตแห่งชาติ (ป.ป.ช.) 

เพื่อให้สอบสวนว่าผู้ที่เกี่ยวข้องในการดำเนินการนี้ ตั้งแต่แม่ทัพภาคที่ 3 ทหาร และตำรวจ อาจเข้าข่ายความผิดตามมาตรา 172, 175, และ 200 ของประมวลกฎหมายอาญา และมาตรา 172 ของ พ.ร.บ. ป.ป.ช. หรือไม่ หากพบว่ามีมูลความผิด ก็ให้ ป.ป.ช. ดำเนินคดี 

นอกจากนี้ จะทำหนังสือถึงนายกรัฐมนตรีในฐานะ ผอ.รมน. เพื่อให้ตรวจสอบอำนาจหน้าที่และการปฏิบัติงานของ กอ.รมน. ว่าเหมาะสมและเป็นไปตามกฎหมายหรือไม่ และขอให้แจ้งผลการตรวจสอบกลับมายังกรรมาธิการด้วย

ที่มา

[1] https://www.facebook.com/analayo/posts/pfbid0zrhoNYSXRsGLTH4CyLnbZcH7rtsz7ZcjPvc1LB4bTkt3sWuKZg3gwR1iMZ1FmaVNl

[2] https://www.facebook.com/analayo/posts/pfbid0EY7iv9VMTzEY75RYUJBmsp3E26f9rG9LDhi6c6XYyLbvNBKo4WwAfJ1uezS5jSvkl?mibextid=wwXIfr&rdid=OOOqnK8S8Tby60eS#