“หยุดทัศนคติแบบนักล่าอาณานิคม!” โฆษก ก. ต่างประเทศจีน แก้พาดหัวข่าว ของบลูมเบิร์คที่พาดหัวไม่ให้เกียรติอินเดีย

วันที่ 7 ก.ย. 2565 นายหวัง เวินปิน โฆษกกระทรวงการต่างประเทศจีน โพสต์เฟสบุ๊กส่วนตัว เป็นภาพข่าวของสำนักข่าว Bloomberg UK ซึ่งเขียนถึงอินเดีย ผ่านมุมมองของอดีตเจ้าอาณานิคม

โดยนายหวัง ระบุว่าสำนักข่าวตะวันตกควร ‘หยุดอธิบายชาวโลกผ่านมุมมองของนักล่าอาณานิคม’ (Stop describing the world from the perspective of colonists.)

ทั้งนี้ภาพของสำนักข่าว Bloomberg UK เขียนว่า “สหราชอาณาจักรตามหลังอินเดีย กลายเป็นประเทศที่มีขนาดเศรษฐกิจใหญ่เป็นอันดับ 6 ของโลก อดีตอาณานิคมของอังกฤษแซงหน้าสหราชอาณาจักรในช่วงสามเดือนสุดท้ายของปี 2021 ขึ้นแท่นเป็นประเทศที่มีขนาดเศรษฐกิจใหญ่เป็นอันดับ 5 ของโลก”

ขณะที่นายหวัง ขีดฆ่าคำว่า “สหราชอาณาจักร”, “ตามหลัง”, “อันดับ 6”, “อดีตอาณานิคมอังกฤษ”, “อดีตเจ้าอาณานิคม” และเปลี่ยนคำให้ใหม่ ทำให้ประโยคกลายเป็น

“อินเดียแซงหน้าสหราชอาณาจักร ขึ้นแท่นเป็นเศรษฐกิจที่มีขนาดใหญ่เป็นอันดับ 5 ของโลก อินเดียแซงหน้าอดีตเจ้าอาณานิคมในช่วงสามเดือนสุดท้ายของปี 2021 ขึ้นแท่นเป็นประเทศที่มีขนาดเศรษฐกิจใหญ่เป็นอันดับ 5 ของโลก”