เกาหลีใต้ไม่พอใจ พิธีเปิดโอลิมปิก 2024 เนื่องจากพิธีกรชาวฝรั่งเศสอ่านชื่อประเทศเป็น “เกาหลีเหนือ”

กระทรวงกีฬาเกาหลีใต้ออกแถลงการณ์ “แสดงความเสียใจต่อการประกาศชื่อระหว่างพิธีเปิดโอลิมปิก 2024 ปารีสเกมส์ ที่ตัวแทนเกาหลีใต้ได้รับการแนะนำตัวว่าเป็นทีมเกาหลีเหนือ” จากกรณีที่ในระหว่างพิธีเปิดการแข่งขันกีฬาโอลิมปิก 2024 

ซึ่งในขณะที่ตัวแทนเกาหลีใต้ล่องเรือในแม่น้ำแซนเพื่อเข้าสู่พิธีเปิดเป็นชาติที่ 48 พิธีกรชาวฝรั่งเศส กลับแนะนำเป็นภาษาฝรั่งเศสว่า “Republique populaire democratique de Coree” หรือสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลี ซึ่งหมายถึงประเทศเกาหลีเหนือ 

ถึงแม้ว่าคำบรรยายจะมีภาษาอังกฤษกำกับอย่างถูกต้องว่า “Republic of Korea”  หรือสาธารณรัฐเกาหลีก็ตาม ในขณะที่เกาหลีเหนือ ซึ่งเข้าสู่พิธีเปิดเป็นชาติที่ 153 ได้รับการบรรยายอย่างถูกต้อง

จาง มีรัน รัฐมนตรีช่วยคนที่ 2 ของกระทรวงกีฬา ซึ่งเข้าร่วมในพิธีเปิดการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกที่ปารีสด้วย เรียกร้องขอเข้าพบ โทมัส บาค ประธานคณะกรรมการโอลิมปิกสากล (ไอโอซี) เพื่อหารือในเรื่องนี้

“เรายังขอให้กระทรวงต่างประเทศยื่นคำร้องอย่างจริงจังต่อฝรั่งเศสในระดับรัฐบาล คณะกรรมการกีฬาและโอลิมปิกของเกาหลีได้ขอให้คณะกรรมการจัดงานปารีสป้องกันไม่ให้เกิดเหตุการณ์ลักษณะเดียวกันนี้ขึ้นอีก และจะยื่นคำร้องอย่างเป็นทางการภายใต้หัวหน้าคณะผู้แทนของเรา คณะกรรมการจะประชุมกับไอโอซีด้วยเช่นกัน” จาง มีรัน กล่าว

ด้าน IOC กล่าวคำขออภัยผ่านบัญชี IOC ภาษาเกาหลี ใน X โดยมีข้อความว่า “เราขออภัยอย่างสุดซึ้งต่อความผิดพลาดที่เกิดขึ้นในการแนะนำคณะผู้แทนเกาหลีใต้ในพิธีเปิด” 

อย่างไรก็ดีสำนักข่าว The Korean Times ของเกาหลีใต้ระบุว่า “IOC ยังไม่ได้โพสต์ข้อความขออภัยเป็นภาษาอังกฤษผ่านบัญชีโซเชียลมีเดีย”

ที่มา: The Korean Times