“ไม่มีประเทศใดจะสามารถก้าวไปข้างหน้าได้ ไม่มีสังคมเสรีใดจะสามารถดำรงอยู่ได้ เว้นแต่จะมีพลเมืองที่ได้รับการศึกษา มีคุณลักษณะทางจิตใจและจิตใจที่เอื้ออำนวย”

“No country can possibly move ahead, no free society can possibly be sustained, unless it has an educated citizenry whose qualities of mind and heart permit it to take part in the complicated and increasingly sophisticated decisions

that pour not only upon the President and upon the Congress, but upon all the citizens who exercise the ultimate power…Quite obviously, there is a higher purpose, and that is the hope that you will turn to the service of the State the scholarship, the education, the qualities which society has helped develop in you;

that you will render on the community level, or on the state level, or on the national level, or the international level a contribution to the maintenance of freedom and peace and the security of our country and those associated with it in a most critical time.”


“ไม่มีประเทศใดที่จะก้าวไปข้างหน้าได้ ไม่มีสังคมเสรีใดที่จะดำรงอยู่ได้ เว้นแต่จะมีพลเมืองที่ได้รับการศึกษาซึ่งมีคุณสมบัติทางจิตใจและจิตใจที่เอื้ออำนวยให้มีส่วนร่วมในกระบวนการตัดสินใจที่ซับซ้อนและซับซ้อนมากขึ้นเรื่อยๆ

ซึ่งไม่เพียงแต่ส่งผลต่อประธานาธิบดีและรัฐสภาเท่านั้น แต่ยังส่งผลต่อพลเมืองทุกคนที่ใช้พลังอำนาจสูงสุดอีกด้วย…เห็นได้ชัดว่ามีจุดมุ่งหมายที่สูงกว่านั้น และนั่นคือความหวังที่คุณจะหันเข้าหาการรับใช้รัฐด้วยทุนการศึกษา การศึกษา คุณสมบัติที่สังคมช่วยพัฒนาในตัวคุณ

ที่คุณจะให้การสนับสนุนในระดับชุมชน หรือในระดับรัฐ หรือในระดับชาติ หรือในระดับนานาชาติ เพื่อการรักษาเสรีภาพและสันติภาพ และความมั่นคงของประเทศของเราและผู้ที่เกี่ยวข้องในช่วงเวลาที่สำคัญที่สุด”

จอห์น เอฟ. เคนเนดี
ประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกา ณ ขณะนั้น

6 มิถุนายน 2508