ผู้สร้าง Dragon Quest ปวดหัวระบบเซ็นเซอร์สหรัฐ จะขายในอเมริกา ‘ห้ามเลือกเพศ’ ตัวเอกและตัวละคร ‘ห้ามโชว์เนื้อหนัง’ จนต้องใส่กางเกงให้ตัวละครหญิง

กลายเป็นประเด็นร้อนในวงการเกมอีกครั้ง เมื่อ Dragon Quest III HD-2D Remake เกมซีรีย์ดังระดับตำนานจากปี ค.ศ.1988 ที่ถูกนำ Remake ใหม่ ถูกบังคับให้เอา “เพศ” ของตัวละครออก

แต่เดิมเกมในต้นฉบับปี 1988 ผู้เล่นจะสามารถเลือกเพศของตัวเอกได้ว่าจะเป็น “ชาย-หญิง” แต่ในเวอร์ชั่น Remake ที่มีกำหนดจะปล่อยวันที่ 14 พ.ย. 2024 ที่กำลังจะมาถึงนี้ ผู้เล่นจะไม่สามารถเลือกเพศชาย-หญิงได้ แต่จะให้เลือกเป็น Type 1/2 หรือ A/B แทน

ซึ่งแม้ว่าหลายคนจะมองว่าการปรับปรุงครั้งนี้ไม่ส่งผลหลักใดต่อตัวเกม แต่ในอีกด้านก็ก่อให้เกิดความไม่พอใจของกลุ่มเกมเมอร์ในวงกว้างพอสมควร โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงเวลาที่กระแสของ “ลัทธิตื่นรู้” (Woke) ที่พยายามจะยัดเยียดค่านิยมการยอมรับ “ความหลากหลาย, ความเท่าเทียม, การมีส่วนร่วมของคนกลุ่มต่างๆ” (Diversity, Equity, Inclusion หรือ DEI) ในอุตสาหกรรมบันเทิงทั่วโลก

นอกจากเรื่องการเลือกเพศที่จะถูกเซนเซอร์และปรับแต่งแล้ว อีกเรื่องที่ทำให้เกมเมอร์รู้สึกว่าเป็นเรื่องไร้สาระก็คือ การปรับแต่งอาร์ตของตัวละครอาชีพนักรบหญิง ซึ่งออกแบบโดย อ.อากิระ โทริยามะ (นักวาดระดับตำนานผู้ให้กำเนิด Dragon Ball) 

โดยนักรบหญิงในเวอร์ชั่น 2024 จะถูกปรับให้มีความมิดชิดยิ่งขึ้น แทนที่ตัวละครจะใส่แต่ชุดเกราะแบบบิกินี่บริเวณช่วงหน้าอกและเป้ากางเกงแบบเดิม เวอร์ชั่นใหม่ตัวละครดังกล่าวจะใส่เสื้อเกาะอกและกางเกงขาสั้นสีเนื้อไว้ด้านในอีกทีหนึ่ง ด้วยเหตุผลว่าเพื่อไม่ให้ตัวละครโชว์เนื้อหนังมากเกินไป มิฉะนั้นจะไม่ผ่านเรทการเซนเซอร์ในสหรัฐอเมริกา

โดย ยูจิ โฮริอิ นักพัฒนาเกมอาวุโส ผู้สร้าง Dragon Quest ได้กล่าวถึงการถูกเซนเซอร์เพศตัวละคร เพื่อจะให้วางขายในตลาดประเทศตะวันตกได้ว่า “ผู้เล่นสามารถเลือกตัวละครเอกเป็นชายหรือหญิงก็ได้ แต่เราไม่สามารถเขียนตัวเลือกเป็น ‘ชายหรือหญิง‘ ได้ โดยต้องระบุเป็น ‘ประเภท 1 และประเภท 2‘ แทน ผมสงสัยว่าใครกันที่จะบ่นเรื่องการระบุตัวเลือกตัวละครเป็น ชาย หรือ หญิง? ผมไม่เข้าใจเลยจริงๆ” 

คาซุฮิโกะ โทริชิมะ บก.โชเน็นจัมป์ ได้พูดถึงการจัดเรตติ้งเนื้อหาในต่างประเทศ และ ความยากลำบากในการได้รับอนุมัติเนื้อหาในสหรัฐฯ ว่า “วิธีคิดที่เคร่งครัดในหลักศีลธรรรมที่มาจากแนวคิดทางศาสนามีอยู่ในอเมริกาไม่ใช่หรือ… แนวคิดเรื่องการปฏิบัติตามกฎเกณฑ์ของพวกเขาค่อนข้างคับแคบมาก” 

ขณะที่มหาเศรษฐีเจ้าของ X อย่าง อีลอน มัสก์ ได้แชร์เนื้อหาที่พูดถึงการส่งเสริมความหลากหลายและการเซนเซอร์ตัวละครใน Dragon Quest III ฉบับ Remake โดยระบุว่า “นี่มันบ้าไปแล้ว”