“อย่าเปลี่ยนสิ่งที่ ‘ไม่ใช่’ ให้กลายเป็น ‘ใช่’ อย่าเป็นคนโง่เขลา ถ้าหากว่ามีเหตุผลที่ดีว่าทำไมสิ่งนั้นจึง ‘ไม่ใช่’ มันก็ยังคงต้อง ‘ไม่ใช่’ อยู่ดี เพียงแต่เราต้องหาวิธีพูดมันออกมาอย่างสุภาพ”

“Don’t change ‘No’ to ‘Yes’. Don’t be a fool. If there was a good reason why it is ‘No’ in must remain ‘No’ but the man must be told politely”

“อย่าเปลี่ยนสิ่งที่ ‘ไม่ใช่‘ ให้กลายเป็น ‘ใช่‘ อย่าเป็นคนโง่เขลา ถ้าหากว่ามีเหตุผลที่ดีว่าทำไมสิ่งนั้นจึง ‘ไม่ใช่‘ มันก็ยังคงต้อง ‘ไม่ใช่‘ อยู่ดี เพียงแต่เราต้องหาวิธีพูดมันออกมาอย่างสุภาพ”

ลี กวนยู

นายกรัฐมนตรีสิงคโปร์ในขณะนั้น กล่าวกับข้าราชการพลเรือนในเดือนกันยายน 2508